Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَفَغَيۡرَ efe-ğayra | öyleyse başkasını mı İsim Harf (Edât) diğer, farklı | غ ي ر |
2 | دِينِ dini | karşılığın İsim yargı, din, hüküm | د ي ن |
3 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | يَبۡغُونَ yebğune | ararlar Fiil istemek, haddi aşmak | ب غ ي |
5 | وَلَهُۥٓ ve-lehu | ve onun için Zamir ait | — |
6 | أَسۡلَمَ esleme | teslim oldu Fiil barış yapmak, boyun eğmek | س ل م |
7 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
10 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
11 | طَوۡعٗا tav'an | boyun eğme İsim Harf (Edât) isteyerek yapma, itaat | ط و ع |
12 | وَكَرۡهٗا ve-kerhen | ve zorlamayla İsim Harf (Edât) iğrenme, isteksizlik | ك ر ه |
13 | وَإِلَيۡهِ ve-ileyhi | ve ona Zamir doğru, kadar | — |
14 | يُرۡجَعُونَ yurce'une | geri döndürülürler Fiil iade edilmek, başvurmak | ر ج ع |
1
أَفَغَيۡرَ
efe-ğayra
5
وَلَهُۥٓ
ve-lehu
ve onun için
ait
7
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
10
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
13
وَإِلَيۡهِ
ve-ileyhi
ve ona
doğru, kadar
14
يُرۡجَعُونَ
yurce'une