Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | أَوۡلَى evla | daha yakın İsim Harf (Edât) yakın olmak, layık | و ل ي |
3 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
4 | بِإِبۡرَٰهِيمَ bi-ibrahime | İbrahim ile Özel İsim çokların babası | — |
5 | لَلَّذِينَ le-llezine | elbette o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl o kimseler ki | — |
6 | ٱتَّبَعُوهُ ittebeuhu | peşinden gittiler Fiil izlemek, uymak | ت ب ع |
7 | وَهَٰذَا ve-haza | ve bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
8 | ٱلنَّبِيُّ en-nebiyyu | haberci İsim bildiren, peygamber | ن ب أ |
9 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
10 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
11 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | وَلِيُّ veliyyu | yakın İsim dost, koruyucu, veli | و ل ي |
13 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
4
بِإِبۡرَٰهِيمَ
bi-ibrahime
İbrahim ile
çokların babası
5
لَلَّذِينَ
le-llezine
elbette o kimseler ki
o kimseler ki
6
ٱتَّبَعُوهُ
ittebeuhu
7
وَهَٰذَا
ve-haza
ve bu
şu
8
ٱلنَّبِيُّ
en-nebiyyu
9
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
10
ءَامَنُواْ
amenu
13
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine