Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّآ fe-lemma | olunca Zarf Zaman Zarfı olunca | — |
2 | أَحَسَّ ehasse | hissetti Fiil algılamak, fark etmek | ح س س |
3 | عِيسَىٰ isa | İsa Özel İsim kurtuluş | ع ي س |
4 | مِنۡهُمُ minhumu | onlardan Zamir içinden, kimisi | — |
5 | ٱلۡكُفۡرَ el-kufra | örtmeyi İsim Harf (Edât) gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
6 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
8 | أَنصَارِيٓ ensari | yardımcılarım İsim destekçiler, koruyucular | ن ص ر |
9 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
12 | ٱلۡحَوَارِيُّونَ el-havariyyune | beyazlatıcılar İsim saf, havari | ح و ر |
13 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
14 | أَنصَارُ ensaru | yardım edenler İsim destekçi, koruyucu | ن ص ر |
15 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
17 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | وَٱشۡهَدۡ ve-şhed | ve hazır bulun Fiil tanıklık etmek, görmek | ش ه د |
19 | بِأَنَّا bi-enna | şüphesiz bizim Zamir gerçekten, muhakkak | — |
20 | مُسۡلِمُونَ muslimune | teslim olanlar İsim İsm-i Fâil barış yapan, boyun eğen | س ل م |
1
فَلَمَّآ
fe-lemma
olunca
olunca
4
مِنۡهُمُ
minhumu
onlardan
içinden, kimisi
7
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
8
أَنصَارِيٓ
ensari
9
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
12
ٱلۡحَوَارِيُّونَ
el-havariyyune
13
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
19
بِأَنَّا
bi-enna
şüphesiz bizim
gerçekten, muhakkak
20
مُسۡلِمُونَ
muslimune