Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
2 | بِأَنَّهُمۡ bi-ennehum | şüphesiz onların Zamir gerçekten, olduğu | — |
3 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
4 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
5 | تَمَسَّنَا temessena | bize dokunur Fiil temas etmek, isabet etmek | م س س |
6 | ٱلنَّارُ el-naru | ateş İsim ışık, cehennem | ن و ر |
7 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
8 | أَيَّامٗا eyyamen | günler İsim Harf (Edât) zaman, dönem | ي و م |
9 | مَّعۡدُودَٰتٖ ma'dudatin | sayılmışların Sıfat İsm-i Mef'ûl belirli, sınırlı | ع د د |
10 | وَغَرَّهُمۡ ve-ğarrehum | ve onları aldattı Fiil yanıltmak, gözünü boyamak | غ ر ر |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | دِينِهِم dinihim | yargıları İsim yargı, din, yol | د ي ن |
13 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
14 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
15 | يَفۡتَرُونَ yefterune | keserler Fiil uydurmak, yalan söylemek | ف ر ي |
1
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
2
بِأَنَّهُمۡ
bi-ennehum
şüphesiz onların
gerçekten, olduğu
4
لَن
len
asla
kesinlikle değil
5
تَمَسَّنَا
temessena
7
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
9
مَّعۡدُودَٰتٖ
ma'dudatin
10
وَغَرَّهُمۡ
ve-ğarrehum
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
مَّا
ma
şey
ne
15
يَفۡتَرُونَ
yefterune