Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | يَذۡكُرُونَ yezkurune | anarlar Fiil hatırlamak, zikretmek | ذ ك ر |
3 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | قِيَٰمٗا kiyaman | kalkış İsim İsm-i Fâil dik duruş, kıyam | ق و م |
5 | وَقُعُودٗا ve-ku'uden | ve oturarak İsim Masdar (Fiil İsmi) geri kalmak, hareketsiz kalmak | ق ع د |
6 | وَعَلَىٰ ve-ala | ve üzerinde Bağlaç üstünde, karşı | — |
7 | جُنُوبِهِمۡ cunubihim | yanları İsim böğür, taraf | ج ن ب |
8 | وَيَتَفَكَّرُونَ ve-yetefekkerune | ve düşünürler Fiil zihin yormak, tefekkür etmek | ف ك ر |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | خَلۡقِ halki | şekil vermenin İsim ölçüp biçmek, yaratmak | خ ل ق |
11 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
12 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
13 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
14 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
15 | خَلَقۡتَ halakte | şekil verdin Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
16 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
17 | بَٰطِلٗا batilen | boş İsim İsm-i Fâil geçersiz, asılsız | ب ط ل |
18 | سُبۡحَٰنَكَ subhaneke | yüzmeni İsim Harf (Edât) uzak olmak, yüceltmek, tenzih etmek | س ب ح |
19 | فَقِنَا fe-kina | ve koru bizi Fiil sakınmak, kalkan olmak | و ق ي |
20 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
21 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
يَذۡكُرُونَ
yezkurune
5
وَقُعُودٗا
ve-ku'uden
6
وَعَلَىٰ
ve-ala
ve üzerinde
üstünde, karşı
7
جُنُوبِهِمۡ
cunubihim
8
وَيَتَفَكَّرُونَ
ve-yetefekkerune
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
12
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
14
مَا
ma
şey
ne, değil
16
هَٰذَا
haza
bu
şu
18
سُبۡحَٰنَكَ
subhaneke