Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلدِّينَ ed-dine | yargıyı İsim Harf (Edât) hüküm, din | د ي ن |
3 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | ٱلۡإِسۡلَٰمُ el-islamu | teslimiyet İsim Masdar (Fiil İsmi) barış, esenlik | س ل م |
6 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
7 | ٱخۡتَلَفَ ihtelefe | arkada kaldı Fiil yerini almak, ayrılığa düşmek | خ ل ف |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
10 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
11 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
12 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
14 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
15 | جَآءَهُمُ ca'ehumu | onlara geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
16 | ٱلۡعِلۡمُ el-ilmu | işaret İsim iz, bilgi | ع ل م |
17 | بَغۡيَۢا bağyen | aşırı gitmek İsim Harf (Edât) haksızlık yapmak, aramak | ب غ ي |
18 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
19 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
20 | يَكۡفُرۡ yekfur | örter Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
21 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
22 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
24 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | سَرِيعُ seriu | hızlı İsim çabuk, aceleci | س ر ع |
26 | ٱلۡحِسَابِ el-hisabi | saymanın İsim Masdar (Fiil İsmi) hesap, yeterlilik | ح س ب |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
5
ٱلۡإِسۡلَٰمُ
el-islamu
6
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
11
إِلَّا
illa
hariç
ancak
12
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
مَا
ma
şey
ne, değil
15
جَآءَهُمُ
ca'ehumu
18
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
19
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
21
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
23
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
26
ٱلۡحِسَابِ
el-hisabi