Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | يَحۡزُنكَ yahzunke | seni üzer Fiil kederlendirmek, sıkıntı vermek | ح ز ن |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | يُسَٰرِعُونَ yusari'une | hızlı olurlar Fiil acele etmek, koşuşmak | س ر ع |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | ٱلۡكُفۡرِ el-kufri | örtmenin İsim gizlemek, nankörlük, inkar | ك ف ر |
7 | إِنَّهُمۡ innehum | şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
8 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
9 | يَضُرُّواْ yadurru | zarar verirler Fiil sıkıntı vermek, kötülük yapmak | ض ر ر |
10 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
12 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
13 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | أَلَّا ella | olmamasını Bağlaç Şart Bağlacı maması, diye | — |
15 | يَجۡعَلَ yec'ale | koyar Fiil yapmak, kılmak, atamak | ج ع ل |
16 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
17 | حَظّٗا hazzan | payı İsim Harf (Edât) kısmet, şans | ح ظ ظ |
18 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
19 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
20 | وَلَهُمۡ ve-lehum | ve onlar için Zamir için, sahip | — |
21 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
22 | عَظِيمٌ azimun | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
يُسَٰرِعُونَ
yusari'une
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
إِنَّهُمۡ
innehum
şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
8
لَن
len
asla
kesinlikle değil
9
يَضُرُّواْ
yadurru
14
أَلَّا
ella
olmamasını
maması, diye
16
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
18
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
19
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
20
وَلَهُمۡ
ve-lehum
ve onlar için
için, sahip