Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
3 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | إِنَّنَآ innena | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
5 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
6 | فَٱغۡفِرۡ fe-iğfir | böylece ört Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
7 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
8 | ذُنُوبَنَا zunubena | kuyruklarımız İsim Harf (Edât) peşinden gelen, günah | ذ ن ب |
9 | وَقِنَا ve-kina | ve koru bizi Fiil sakınmak, kalkan olmak | و ق ي |
10 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
11 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
Zamir
2
يَقُولُونَ
yekulune
4
إِنَّنَآ
innena
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
Zamir
7
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
Zamir
8
ذُنُوبَنَا
zunubena