ve-kina
ve koru bizi
وَقِنَا
Anlamlar
korumak
sakınmak
kalkan olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korumak
fiziksel bir tehlikeye karşı siper olmak
sakınmak
günah veya cezadan uzak durmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korudu
veka
وَقَى
korur
yeki
يَقِي
koru
ki
قِ
koruma
vikayetun
وِقَايَة
koruyan
vakin
وَاقٍ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir tehlikeye karşı kalkan olmak, zarar görmesini engellemek.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَقِنَا
ve-kina
ve koru bizi
يُوقَ
yuka
korunur
وَوَقَىٰهُمۡ
ve-vekahum
ve korudu onları
وَقِهِمۡ
ve-kihim
ve koru onları
تَقِيكُمُ
tekikumu
sizi korur
فَقِنَا
fe-kina
ve koru bizi
تَقِيكُم
takikum
sizi korur
وَوَقَىٰنَا
ve-vekana
ve bizi korudu
قُوٓاْ
ku
koruyun
فَوَقَىٰهُ
fe-vekahü
böylece onu korudu
وَقِهِمُ
ve-kihimu
ve koru
تَقِ
taki
korursun
فَوَقَىٰهُمُ
fe-vekahumu
böylece onları korudu
Kök Ailesi
و ق ي kökü altındaki tüm kelimeler