Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَبِمَا fe-bi-ma | ve şey ile İlgeç/Harf Harf (Edât) ne, hangi | — |
2 | رَحۡمَةٖ rahmetin | şefkatin İsim merhamet, acıma | ر ح م |
3 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | لِنتَ linte | yumuşadın Fiil esnek olmak, nazik olmak | ل ي ن |
6 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
7 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
8 | كُنتَ kunte | oldun Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
9 | فَظًّا fazzan | kaba İsim Harf (Edât) sert, katı | ف ظ ظ |
10 | غَلِيظَ ğaliza | kalın İsim Harf (Edât) sert, kaba | غ ل ظ |
11 | ٱلۡقَلۡبِ el-kalbi | kalp İsim merkez, iç | ق ل ب |
12 | لَٱنفَضُّواْ le-nfaddu | elbette kırılırlardı Fiil dağılmak, parçalanmak | ف ض ض |
13 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | حَوۡلِكَ havleke | etrafında İsim çevre, dönüşüm, güç | ح و ل |
15 | فَٱعۡفُ fe-a'fu | ve sil Fiil affetmek, bağışlamak | ع ف و |
16 | عَنۡهُمۡ anhum | onlardan Zamir hakkında, -den/-dan | — |
17 | وَٱسۡتَغۡفِرۡ ve-stağfir | ve örtülmeyi iste Fiil bağışlanma dilemek | غ ف ر |
18 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
19 | وَشَاوِرۡهُمۡ ve-şavirhum | ve ortaya çıkar Fiil danışmak, görüş almak | ش و ر |
20 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
21 | ٱلۡأَمۡرِ el-emri | sözün İsim buyruk, iş | أ م ر |
22 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
23 | عَزَمۡتَ 'azemte | karar verdin Fiil kesin niyet etmek, azim göstermek | ع ز م |
24 | فَتَوَكَّلۡ fe-tevekkel | o halde dayan Fiil güvenmek, vekil kılmak | و ك ل |
25 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
26 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
27 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
28 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
29 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil sevmek, istemek, tercih etmek | ح ب ب |
30 | ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ el-mutevekkiline | dayananların İsim İsm-i Fâil güvenen, işini havale eden | و ك ل |
1
فَبِمَا
fe-bi-ma
ve şey ile
ne, hangi
3
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
6
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
7
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
12
لَٱنفَضُّواْ
le-nfaddu
13
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
عَنۡهُمۡ
anhum
onlardan
hakkında, -den/-dan
17
وَٱسۡتَغۡفِرۡ
ve-stağfir
18
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
19
وَشَاوِرۡهُمۡ
ve-şavirhum
20
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
22
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
24
فَتَوَكَّلۡ
fe-tevekkel
25
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
27
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
30
ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ
el-mutevekkiline