el-mutevekkiline
dayananların
ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ
Anlamlar
dayanan
güvenen
vekil tayin eden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dayanan
bir işin idaresini başkasına bırakan, ona yaslanan
güvenen
Allah'ın korumasına ve takdirine tam bir teslimiyetle bağlanan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُتَفَعِّل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
dayanan
mutevekkilun
مُتَوَكِّل
dayananlar
mutevekkilune
مُتَوَكِّلُونَ
Etimoloji
Kullanım
İnsanın kendi çabasını gösterdikten sonra işin sonucunu Allah'a bırakması, O'na güvenmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יָכֹל (yakhol, gücü yetmek) ile bağlantılı — ortak anlam: birine yetki veya güç devretmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
el-mutevekkilune
dayananlar
Kök Ailesi
و ك ل kökü altındaki tüm kelimeler