Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
5 | تُطِيعُواْ tuti'u | boyun eğersiniz Fiil itaat etmek, isteyerek yapmak | ط و ع |
6 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
7 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
8 | يَرُدُّوكُمۡ yeruddukum | sizi geri çevirirler Fiil döndürmek, reddetmek | ر د د |
9 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
10 | أَعۡقَٰبِكُمۡ a'kabikum | topuk İsim arka, sonuç | ع ق ب |
11 | فَتَنقَلِبُواْ fe-tenkalibu | ve dönersiniz Fiil çevrilmek, tersine dönmek | ق ل ب |
12 | خَٰسِرِينَ hasirine | eksilenler İsim İsm-i Fâil zarar eden, kaybeden | خ س ر |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُوٓاْ
amenu
4
إِن
in
eğer
şayet, değil
5
تُطِيعُواْ
tuti'u
6
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
8
يَرُدُّوكُمۡ
yeruddukum
9
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
10
أَعۡقَٰبِكُمۡ
a'kabikum
11
فَتَنقَلِبُواْ
fe-tenkalibu
12
خَٰسِرِينَ
hasirine