Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | قَوۡلَهُمۡ kavlehum | onların sözü İsim Masdar (Fiil İsmi) ifade, konuşma | ق و ل |
4 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
8 | ٱغۡفِرۡ iğfir | ört Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
9 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
10 | ذُنُوبَنَا zunubena | kuyruklarımız İsim Harf (Edât) peşinden gelen, günah | ذ ن ب |
11 | وَإِسۡرَافَنَا ve-israfena | ve sınırı aşmamızı İsim Masdar (Fiil İsmi) aşırılık, israf | س ر ف |
12 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
13 | أَمۡرِنَا emrina | buyruğumuzun İsim iş, durum | أ م ر |
14 | وَثَبِّتۡ ve-sebbit | ve sabit kıl Fiil sağlamlaştırmak, yerleştirmek | ث ب ت |
15 | أَقۡدَامَنَا akdamena | önlerimizi İsim Harf (Edât) ayak, adım | ق د م |
16 | وَٱنصُرۡنَا ve'nsurna | ve yardım et Fiil desteklemek, zafer vermek | ن ص ر |
17 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
18 | ٱلۡقَوۡمِ el-kavmi | kalkan topluluğun İsim kavim, halk | ق و م |
19 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
3
قَوۡلَهُمۡ
kavlehum
4
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
9
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
10
ذُنُوبَنَا
zunubena
11
وَإِسۡرَافَنَا
ve-israfena
12
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
15
أَقۡدَامَنَا
akdamena
16
وَٱنصُرۡنَا
ve'nsurna
17
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
19
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine