Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَأَيِّن ve-keeyyin | ve nice İsim ne kadar çok | — |
2 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | نَّبِيّٖ nebiyyin | habercinin İsim peygamber, yüksek yer | ن ب أ |
4 | قَٰتَلَ katele | savaştı Fiil çarpışmak, öldürmeye çalışmak | ق ت ل |
5 | مَعَهُۥ me'ahu | onunla birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
6 | رِبِّيُّونَ ribbiyyune | on binler İsim on binler, kalabalık topluluklar | ر ب ب |
7 | كَثِيرٞ kesirun | çok İsim bol, yoğun | ك ث ر |
8 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
9 | وَهَنُواْ vehenu | gevşediler Fiil zayıflamak, güçten düşmek | و ه ن |
10 | لِمَآ lima | şey için Zamir İsm-i Mevsûl dolayı, şeye | — |
11 | أَصَابَهُمۡ esabehum | onlara isabet etti Fiil hedefi vurmak, başına gelmek | ص و ب |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
16 | ضَعُفُواْ da'ufu | zayıf oldular Fiil katlamak, güçsüz düşmek | ض ع ف |
17 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
18 | ٱسۡتَكَانُواْ istekanu | boyun eğdiler Fiil teslim olmak, zayıflık göstermek | ك ي ن |
19 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil sevmek, istemek, tercih etmek | ح ب ب |
21 | ٱلصَّـٰبِرِينَ es-sabirine | bağlayanlar İsim İsm-i Fâil tutmak, sabretmek | ص ب ر |
1
وَكَأَيِّن
ve-keeyyin
ve nice
ne kadar çok
2
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
مَعَهُۥ
me'ahu
onunla birlikte
beraber, yanında
6
رِبِّيُّونَ
ribbiyyune
8
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
10
لِمَآ
lima
şey için
dolayı, şeye
11
أَصَابَهُمۡ
esabehum
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
15
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
17
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
18
ٱسۡتَكَانُواْ
istekanu
21
ٱلصَّـٰبِرِينَ
es-sabirine