istekanu
boyun eğdiler
ٱسۡتَكَانُواْ
Anlamlar
boyun eğmek
teslim olmak
zayıflık göstermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boyun eğmek
fiziksel olarak başını öne eğmek, alçalmak
teslim olmak
iradesini bir başkasına devrederek zayıflık göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boyun eğdi
istekane
اِسْتَكَانَ
boyun eğer
yestekinu
يَسْتَكِينُ
boyun eğ
istekin
اِسْتَكِنْ
boyun eğme
istikanetun
اِسْتِكَانَة
boyun eğen
mustekinun
مُسْتَكِين
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle zorluklar karşısında direnci kırılıp zillet göstermek veya Allah'a karşı acziyetini kabul etmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קַיִן (kayin, Kayin) ile etimolojik bağlantısı tartışmalıdır, temel anlamı varlık veya durum bildiren k-w-n/k-y-n köküne dayanır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ك ي ن kökü altındaki tüm kelimeler