Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | كَدَأۡبِ ke-de'bi | sürekli çabası gibi İsim alışkanlık, durum | د أ ب |
2 | ءَالِ ali | dönüş yeri İsim köken, aile, soy | أ و ل |
3 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
4 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قَبۡلِهِمۡ kablihim | onlardan önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
7 | كَذَّبُواْ kezzebu | yalan söylediler Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
8 | بِـَٔايَٰتِنَا bi-ayatina | işaretlerimiz ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
9 | فَأَخَذَهُمُ fe-ehazehumu | böylece onları aldı Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
10 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | بِذُنُوبِهِمۡ bi-zunubihim | günahlarıyla İsim suç, hata | ذ ن ب |
12 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | شَدِيدُ şedidu | sıkı İsim bağlı, şiddetli, zorlu | ش د د |
14 | ٱلۡعِقَابِ el-ikabi | cezanın İsim karşılık, sonuç | ع ق ب |
3
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
4
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
قَبۡلِهِمۡ
kablihim
7
كَذَّبُواْ
kezzebu
8
بِـَٔايَٰتِنَا
bi-ayatina
9
فَأَخَذَهُمُ
fe-ehazehumu
11
بِذُنُوبِهِمۡ
bi-zunubihim
14
ٱلۡعِقَابِ
el-ikabi