Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَيۡفَ ve-keyfe | ve nasıl Zamir Soru Edatı ne şekilde, durum | ك ي ف |
2 | تَكۡفُرُونَ tekfurune | örtersiniz Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
3 | وَأَنتُمۡ ve-entum | ve siz Zamir | — |
4 | تُتۡلَىٰ tutla | peşinden gidilir Fiil izlemek, okumak | ت ل و |
5 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
6 | ءَايَٰتُ ayatu | işaretleri İsim belirti, mucize | أ ي ي |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | وَفِيكُمۡ ve-fikum | ve içinizde Zamir hakkında, zarfında | — |
9 | رَسُولُهُۥ resulehu | onun elçisi İsim gönderilen, mesaj taşıyan | ر س ل |
10 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
11 | يَعۡتَصِم ya'tasim | tutunur Fiil korunmak, sığınmak | ع ص م |
12 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
14 | هُدِيَ hudiye | yol gösterildi Fiil kılavuzluk etmek, doğruya iletmek | ه د ي |
15 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
16 | صِرَٰطٖ siratin | geniş yolun İsim cadde, yol | ص ر ط |
17 | مُّسۡتَقِيمٖ mustekimin | dik duranın Sıfat İsm-i Fâil doğru, pürüzsüz | ق و م |
2
تَكۡفُرُونَ
tekfurune
3
وَأَنتُمۡ
ve-entum
ve siz
5
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
8
وَفِيكُمۡ
ve-fikum
ve içinizde
hakkında, zarfında
9
رَسُولُهُۥ
resulehu
10
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
13
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
15
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
17
مُّسۡتَقِيمٖ
mustekimin