Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | ٱذۡكُرُواْ uzkuru | hatırlayın Fiil anmak, zikretmek | ذ ك ر |
5 | نِعۡمَةَ ni'mete | iyilik İsim Harf (Edât) lütuf, hoşluk | ن ع م |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
8 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
9 | جَآءَتۡكُمۡ ca'etkum | size geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
10 | جُنُودٞ cunudun | ordular İsim asker, birlik | ج ن د |
11 | فَأَرۡسَلۡنَا fe-erselna | ve salıverdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
12 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
13 | رِيحٗا rihan | rüzgarı İsim Harf (Edât) esinti, koku | ر و ح |
14 | وَجُنُودٗا ve-cunudan | ve orduları İsim Harf (Edât) asker, birlik | ج ن د |
15 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
16 | تَرَوۡهَا teravha | onu görürsünüz Fiil anlamak, görüş bildirmek | ر أ ي |
17 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
18 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
20 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
21 | بَصِيرًا basiran | göreni İsim Harf (Edât) kavrayan, idrak eden | ب ص ر |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
ٱذۡكُرُواْ
uzkuru
7
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
8
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
9
جَآءَتۡكُمۡ
ca'etkum
11
فَأَرۡسَلۡنَا
fe-erselna
12
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
14
وَجُنُودٗا
ve-cunudan
15
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
19
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
20
تَعۡمَلُونَ
ta'melune