Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | أَخَذۡنَا ehazna | aldık Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
3 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | ٱلنَّبِيِّـۧنَ en-nebiyyine | haberciler İsim Harf (Edât) peygamber, nebi | ن ب أ |
5 | مِيثَٰقَهُمۡ misakahum | onların bağını İsim Harf (Edât) antlaşma, sözleşme | و ث ق |
6 | وَمِنكَ ve-minke | ve senden Zamir içinden, tarafından | — |
7 | وَمِن ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) bazısı, kimisi | — |
8 | نُّوحٖ nuhin | Nuh'un Özel İsim dinlenmek, ağıt yakmak | — |
9 | وَإِبۡرَٰهِيمَ ve-ibrahime | ve İbrahim Özel İsim yüce baba, çokların babası | أ ب ر ه م |
10 | وَمُوسَىٰ ve-musa | ve Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
11 | وَعِيسَى ve-isa | ve İsa Özel İsim kurtuluş | — |
12 | ٱبۡنِ ibni | oğlun İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
13 | مَرۡيَمَ meryeme | Meryem Özel İsim isyan eden, acı | م ر ي |
14 | وَأَخَذۡنَا ve-ehazna | ve aldık Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
15 | مِنۡهُم min-hum | onlardan Zamir içinden, kısmından | — |
16 | مِّيثَٰقًا misakan | bağ İsim Harf (Edât) sözleşme, antlaşma, güvence | و ث ق |
17 | غَلِيظٗا ğalizan | kalın Sıfat Harf (Edât) kaba, sert | غ ل ظ |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
4
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
en-nebiyyine
5
مِيثَٰقَهُمۡ
misakahum
6
وَمِنكَ
ve-minke
ve senden
içinden, tarafından
7
وَمِن
ve-min
ve -den
bazısı, kimisi
8
نُّوحٖ
nuhin
Nuh'un
dinlenmek, ağıt yakmak
9
وَإِبۡرَٰهِيمَ
ve-ibrahime
11
وَعِيسَى
ve-isa
ve İsa
kurtuluş
14
وَأَخَذۡنَا
ve-ehazna
15
مِنۡهُم
min-hum
onlardan
içinden, kısmından
16
مِّيثَٰقًا
misakan