misakahum
onların bağını
مِيثَٰقَهُمۡ
Anlamlar
bağ
sözleşme
antlaşma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağ
fiziksel olarak iki şeyi birbirine bağlayan düğüm veya ip
kökün temel fiziksel anlamı
sözleşme
iki tarafı birbirine bağlayan sağlam söz veya yemin
mecazi anlam
antlaşma
ilahi veya toplumsal düzeyde bağlayıcılığı olan resmi ahit
teolojik bağlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مِفْعَال (ism-i alet / masdar mimi)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bağ
misakun
مِيثَاق
bağlar
mevasiku
مَوَاثِيق
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle Allah ile insanlar veya peygamberler arasında yapılan sağlam ve bağlayıcı antlaşmaları ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مِيثَٰقَ
misaka
bağı
مِيثَٰقَكُمۡ
misakakum
bağınızı
مِّيثَٰقًا
misakan
bağ
مِّيثَٰقَهُمۡ
misakahum
bağlarını
مِيثَٰقِهِۦ
misakihi
bağını
مِيثَٰقَهُمۡ
misakahum
onların bağını
مِّيثَٰقٞ
misakun
bağ
مِّيثَٰقٌ
misakun
bağ
مِّيثَٰقُ
misaku
bağı
بِمِيثَٰقِهِمۡ
bi-misakihim
antlaşmaları ile
ٱلۡمِيثَٰقَ
el-misaka
bağı
وَمِيثَٰقَهُ
ve-misakahu
ve onun bağını
Kök Ailesi
و ث ق kökü altındaki tüm kelimeler