Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يُؤۡذُونَ yu'zune | incitirler Fiil zarar vermek, rahatsız etmek | أ ذ ي |
4 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | وَرَسُولَهُۥ ve-resulehu | ve elçisini İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
6 | لَعَنَهُمُ la'anehumu | kovdu onları Fiil uzaklaştırmak, lanetlemek | ل ع ن |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
10 | وَٱلۡأٓخِرَةِ ve'l-ahireti | ve sonrakinin İsim geciken, ahiret | أ خ ر |
11 | وَأَعَدَّ ve-e'adde | ve hazırladı Fiil hazırlamak, donatmak | ع د د |
12 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
13 | عَذَابٗا azaben | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, azap | ع ذ ب |
14 | مُّهِينٗا muhinan | alçaltıcı Sıfat İsm-i Fâil küçük düşürücü, alçaltıcı | ه و ن |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
وَرَسُولَهُۥ
ve-resulehu
6
لَعَنَهُمُ
la'anehumu
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
10
وَٱلۡأٓخِرَةِ
ve'l-ahireti
12
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip