Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | يَحِلُّ yehıllu | çözer Fiil inmek, helal olmak | ح ل ل |
3 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
4 | ٱلنِّسَآءُ en-nisau | kadınlar İsim hanım | ن س و |
5 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | بَعۡدُ ba'du | sonra İsim uzak, öte | ب ع د |
7 | وَلَآ ve-la | ve değil Bağlaç yok, hayır | — |
8 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
9 | تَبَدَّلَ tebeddele | değişti Fiil yerine geçmek, başka bir hal almak | ب د ل |
10 | بِهِنَّ bi-hinne | onlar ile Zamir onlara, onlar sayesinde | — |
11 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | أَزۡوَٰجٖ ezvacin | çiftlerin İsim eş, tür | ز و ج |
13 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
14 | أَعۡجَبَكَ a'cebeke | şaşırttı Fiil hayran bırakmak, hoşuna gitmek | ع ج ب |
15 | حُسۡنُهُنَّ husnuhunne | güzellikleri İsim iyilik, en güzel | ح س ن |
16 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
17 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
18 | مَلَكَتۡ meleket | sahip oldu Fiil elinde tutmak, hükmetmek | م ل ك |
19 | يَمِينُكَ yeminuke | sağ elin İsim sağ el, sağ taraf, güç | ي م ن |
20 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
21 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
23 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
24 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
25 | رَّقِيبٗا rakiben | gözetleyici İsim Harf (Edât) bekçi, boyun | ر ق ب |
1
لَّا
la
hayır
değil, yok
3
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
4
ٱلنِّسَآءُ
en-nisau
5
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
وَلَآ
ve-la
ve değil
yok, hayır
8
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
10
بِهِنَّ
bi-hinne
onlar ile
onlara, onlar sayesinde
11
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
14
أَعۡجَبَكَ
a'cebeke
15
حُسۡنُهُنَّ
husnuhunne
16
إِلَّا
illa
hariç
ancak
17
مَا
ma
şey
ne, değil
22
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında