a'cebeke
şaşırttı
أَعۡجَبَكَ
Anlamlar
şaşırtmak
hayran bırakmak
hoşuna gitmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şaşırtmak
beklenmedik bir durum karşısında hayrete düşürmek
hayran bırakmak
güzelliği veya üstünlüğü ile aşırı beğeni toplamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şaşırttı
e'cebe
أَعْجَبَ
şaşırtır
yu'cibu
يُعْجِبُ
şaşırtma
i'cabun
إِعْجَاب
şaşırtan
mu'cibun
مُعْجِب
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin alışılmışın dışında olması sebebiyle insanda uyandırdığı hayret veya aşırı beğeni duygusunu ifade eder.
Kognat Notu
İbr. עָֽגְבָה (ogva, şehvet/hayranlık) ile kökteş — ortak anlam: bir şeye aşırı ilgi duymak, şaşmak, hayran olmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَعۡجَبَتۡكُمۡ
e'cebetkum
sizi şaşırttı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ع ج ب kökü altındaki tüm kelimeler