Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
2 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | لِرَجُلٖ li-raculin | yürüyen için İsim yaya, adam | ر ج ل |
5 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قَلۡبَيۡنِ kalbeyni | iki kalp İsim merkez, akıl | ق ل ب |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | جَوۡفِهِۦ cevfihi | onun içi İsim boşluk, karın | ج و ف |
9 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
10 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
11 | أَزۡوَٰجَكُمُ ezvacekumu | eşlerinizi İsim Harf (Edât) çift, tür | ز و ج |
12 | ٱلَّـٰٓـِٔي ella'i | o kadınlar ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki (dişil) | — |
13 | تُظَٰهِرُونَ tuzahirune | arka çıkıyorsunuz Fiil desteklemek, yardımlaşmak | ظ ه ر |
14 | مِنۡهُنَّ minhunne | onlardan Zamir içinden | — |
15 | أُمَّهَٰتِكُمۡ ummehatikum | anneleriniz İsim kök, kaynak | أ م م |
16 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
17 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
18 | أَدۡعِيَآءَكُمۡ ed'iyaekum | sizin çağrılanlarınız İsim Harf (Edât) evlatlık, iddia edilen | د ع و |
19 | أَبۡنَآءَكُمۡ ebna'ekum | oğullarınızı İsim Harf (Edât) oğul, çocuk | ب ن ي |
20 | ذَٰلِكُمۡ zalikum | işte bu Zamir İşaret Zamiri işte bu, o | — |
21 | قَوۡلُكُم kavlukum | sözünüz İsim Masdar (Fiil İsmi) ifade, konuşma | ق و ل |
22 | بِأَفۡوَٰهِكُمۡ bi-efvahikum | ağızlarınız ile İsim açıklık, söz | ف و ه |
23 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
25 | ٱلۡحَقَّ el-hakka | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, doğru | ح ق ق |
26 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
27 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
28 | ٱلسَّبِيلَ es-sebile | yolu İsim Harf (Edât) patika, çare | س ب ل |
1
مَّا
ma
şey
ne
5
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
قَلۡبَيۡنِ
kalbeyni
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
11
أَزۡوَٰجَكُمُ
ezvacekumu
12
ٱلَّـٰٓـِٔي
ella'i
o kadınlar ki
onlar ki (dişil)
13
تُظَٰهِرُونَ
tuzahirune
14
مِنۡهُنَّ
minhunne
onlardan
içinden
15
أُمَّهَٰتِكُمۡ
ummehatikum
16
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
18
أَدۡعِيَآءَكُمۡ
ed'iyaekum
19
أَبۡنَآءَكُمۡ
ebna'ekum
20
ذَٰلِكُمۡ
zalikum
işte bu
işte bu, o
22
بِأَفۡوَٰهِكُمۡ
bi-efvahikum
26
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
28
ٱلسَّبِيلَ
es-sebile