Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
2 | كُنتُنَّ kuntunne | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | تُرِدۡنَ turidne | istersiniz Fiil gidip gelmek, yönelmek, istemek | ر و د |
4 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | وَرَسُولَهُۥ ve-resulehu | ve elçisini İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
6 | وَٱلدَّارَ ve'd-dara | ve evi İsim Harf (Edât) yurt, konaklama yeri | د و ر |
7 | ٱلۡأٓخِرَةَ el-ahirete | son İsim Harf (Edât) geride kalan, ahiret | أ خ ر |
8 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
9 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | أَعَدَّ e'adde | hazırladı Fiil donatmak, düzenlemek | ع د د |
11 | لِلۡمُحۡسِنَٰتِ li'l-muhsinati | iyilik yapanlar için İsim İsm-i Fâil iyilik yapmak | ح س ن |
12 | مِنكُنَّ minkunne | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
13 | أَجۡرًا ecran | ücreti İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
14 | عَظِيمٗا azimen | iri Sıfat Harf (Edât) büyük, yüce | ع ظ م |
1
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
5
وَرَسُولَهُۥ
ve-resulehu
6
وَٱلدَّارَ
ve'd-dara
7
ٱلۡأٓخِرَةَ
el-ahirete
8
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
11
لِلۡمُحۡسِنَٰتِ
li'l-muhsinati
12
مِنكُنَّ
minkunne
sizden
içinden, bazısı