Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰقَوۡمَنَآ ya-kavmena | ey kalkanlarımız İsim Harf (Edât) topluluk, kavim | ق و م |
3 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
4 | سَمِعۡنَا semi'na | işittik Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
5 | كِتَٰبًا kitaben | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
6 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
7 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
9 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
10 | مُصَدِّقٗا musaddikan | doğrulayan İsim İsm-i Fâil tasdik eden, sadık olan | ص د ق |
11 | لِّمَا li-ma | şey için Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
12 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
13 | يَدَيۡهِ yedeyhi | iki elinin İsim güç, ön | ي د ي |
14 | يَهۡدِيٓ yehdi | yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
15 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
16 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
17 | وَإِلَىٰ ve-ila | ve -e/-a (yönelme) Bağlaç doğru, kadar | — |
18 | طَرِيقٖ tarikin | vurulan yerin İsim yol, yöntem | ط ر ق |
19 | مُّسۡتَقِيمٖ mustekimin | dik duranın Sıfat İsm-i Fâil doğru, pürüzsüz | ق و م |
2
يَٰقَوۡمَنَآ
ya-kavmena
3
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
7
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
مُصَدِّقٗا
musaddikan
11
لِّمَا
li-ma
şey için
ne, hangi
15
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
17
وَإِلَىٰ
ve-ila
ve -e/-a (yönelme)
doğru, kadar
19
مُّسۡتَقِيمٖ
mustekimin