Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
3 | ٱلۡعِلۡمُ el-ilmu | işaret İsim iz, bilgi | ع ل م |
4 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | وَأُبَلِّغُكُم ve-ubelliğukum | ve ulaştırırım size Fiil tebliğ etmek, bildirmek | ب ل غ |
7 | مَّآ ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | أُرۡسِلۡتُ ursiltu | gönderildim Fiil göndermek, elçi olarak yollamak | ر س ل |
9 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
10 | وَلَٰكِنِّيٓ ve-lakinni | ve lakin ben Zamir fakat, ancak | — |
11 | أَرَىٰكُمۡ erakum | sizi görürüm Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
12 | قَوۡمٗا kavmen | bir topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
13 | تَجۡهَلُونَ techelune | bilmezsiniz Fiil cahillik etmek, taşkınlık yapmak | ج ه ل |
2
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
6
وَأُبَلِّغُكُم
ve-ubelliğukum
7
مَّآ
ma
şey
ne, değil
8
أُرۡسِلۡتُ
ursiltu
9
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
10
وَلَٰكِنِّيٓ
ve-lakinni
ve lakin ben
fakat, ancak
11
أَرَىٰكُمۡ
erakum
13
تَجۡهَلُونَ
techelune