Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱذۡكُرۡ ve-uzkur | ve an Fiil hatırlamak, zikretmek | ذ ك ر |
2 | أَخَا eha | kardeşi İsim Harf (Edât) dost, arkadaş | أ خ و |
3 | عَادٍ 'adin | geri dönen Özel İsim tekrarlamak, alışmak | ع و د |
4 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
5 | أَنذَرَ enzera | uyardı Fiil korkutmak, uyarmak | ن ذ ر |
6 | قَوۡمَهُۥ kavmehu | topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
7 | بِٱلۡأَحۡقَافِ bi-el-ahkafi | kum tepelerinde Özel İsim kıvrımlı kumul | ح ق ف |
8 | وَقَدۡ ve-kad | ve kesinlikle Bağlaç zaten, gerçekten | — |
9 | خَلَتِ halet | boş oldu Fiil geçip gitmek, yalnız kalmak | خ ل و |
10 | ٱلنُّذُرُ en-nuzuru | adaklar İsim uyarı, korkutma | ن ذ ر |
11 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | بَيۡنِ beyni | arasına İsim mesafe, ayrılık | ب ي ن |
13 | يَدَيۡهِ yedeyhi | iki elinin İsim güç, ön | ي د ي |
14 | وَمِنۡ ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) arasından, bazısı | — |
15 | خَلۡفِهِۦٓ halfihi | arkasından İsim peş, sonra | خ ل ف |
16 | أَلَّا ella | olmamasını Bağlaç Şart Bağlacı maması, diye | — |
17 | تَعۡبُدُوٓاْ ta'budu | hizmet edersiniz Fiil boyun eğmek, tapınmak | ع ب د |
18 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
19 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
21 | أَخَافُ ehafu | korkarım Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
22 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
23 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
24 | يَوۡمٍ yevmin | günün İsim vakit, dönem | ي و م |
25 | عَظِيمٖ azimin | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
4
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
7
بِٱلۡأَحۡقَافِ
bi-el-ahkafi
8
وَقَدۡ
ve-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
11
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
وَمِنۡ
ve-min
ve -den
arasından, bazısı
15
خَلۡفِهِۦٓ
halfihi
16
أَلَّا
ella
olmamasını
maması, diye
17
تَعۡبُدُوٓاْ
ta'budu
18
إِلَّا
illa
hariç
ancak
20
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
22
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında