Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
4 | رَبُّنَا rabbuna | efendimiz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
5 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
7 | ٱسۡتَقَٰمُواْ istekamu | dik durdular Fiil kalkmak, doğru olmak | ق و م |
8 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
9 | خَوۡفٌ havfun | korku İsim endişe, tehlike | خ و ف |
10 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
12 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
13 | يَحۡزَنُونَ yahzenune | üzülürler Fiil kederlenmek, yas tutmak | ح ز ن |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
7
ٱسۡتَقَٰمُواْ
istekamu
8
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
10
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
11
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
12
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
13
يَحۡزَنُونَ
yahzenune