Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
5 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
6 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
7 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
8 | خَيۡرٗا hayran | seçmeyi İsim Harf (Edât) iyilik, daha iyi | خ ي ر |
9 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
10 | سَبَقُونَآ sebekuna | bizi geçtiler Fiil geride bırakmak, önce davranmak | س ب ق |
11 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
12 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
13 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
14 | يَهۡتَدُواْ yehtedu | doğru yolu bulurlar Fiil kılavuzlanmak, yönlendirilmek | ه د ي |
15 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
16 | فَسَيَقُولُونَ fe-se-yekulune | ve yakında söyleyecekler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
17 | هَٰذَآ haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
18 | إِفۡكٞ ifkun | çevrilme İsim tersine dönme, yalan | أ ف ك |
19 | قَدِيمٞ kadimun | eski Sıfat önceki, kadim | ق د م |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
5
ءَامَنُواْ
amenu
6
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
9
مَّا
ma
şey
ne
10
سَبَقُونَآ
sebekuna
11
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
12
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
13
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
14
يَهۡتَدُواْ
yehtedu
15
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
16
فَسَيَقُولُونَ
fe-se-yekulune
17
هَٰذَآ
haza
bu
şu