sebekuna
bizi geçtiler
سَبَقُونَآ
Anlamlar
öne geçmek
geride bırakmak
önce gelmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öne geçmek
fiziksel olarak bir yarışta veya harekette başkasını geride bırakmak
önce gelmek
zaman veya hüküm bakımından daha önce gerçekleşmiş olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öne geçti
sebeka
سَبَقَ
öne geçer
yesbiku
يَسْبِقُ
öne geç
isbik
اِسْبِقْ
öne geçme
sebkun
سَبْق
öne geçen
sabikun
سَابِق
geride bırakılmış
mesbukun
مَسْبُوق
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da ilahi hükmün önceden verilmiş olması veya inananların iyilikte yarışması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שְׁבֻקוּ (şevuku, bırakmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-b-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
سَبَقَتۡ
sebekat
öne geçti
Kök Ailesi
س ب ق kökü altındaki tüm kelimeler