İncil • Yuhanna 6:7

7. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

cevap verdi

Fiil

yanıtlamak

αποκρινομαι

2

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

3

Filipus

İsim

at seven

φιλιππος

4

iki yüzün

Sıfat
διακοσιοι

5

dinarların

İsim

gümüş para

δηναριον

6

ekmekler

İsim

yiyecek, gıda

αρτος

7

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

8

yetiyorlar

Fiil

yeterli olmak, yetmek

αρκεω

9

onlara

Zamir

o, aynı

αυτος

10

hina

diye

Bağlaç

amacıyla, için

ινα

11

her biri

Sıfat

herkes

εκαστος

12

onların

Zamir

o, aynı

αυτος

13

kısa

Sıfat

az, küçük

βραχυς

14

ne

Zamir

hangi, neden

τις

15

alsın

Fiil

tutmak, kabul etmek

λαμβανω

cevap verdi

yanıtlamak

ona

o, aynı

Filipus

at seven

iki yüzün

dinarların

gümüş para

ekmekler

yiyecek, gıda

7

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

yetiyorlar

yeterli olmak, yetmek

onlara

o, aynı

10

ινα

hina

diye

amacıyla, için

Bağlaç
ινα

her biri

herkes

12

onların

o, aynı

13

kısa

az, küçük

14

ne

hangi, neden

Zamir
τις

15

alsın

tutmak, kabul etmek