24. Ayet Detayı

Şimdiye kadar benim adımda hiçbir şey istemediniz; isteyin ve alacaksınız, öyle ki sevinciniz tamamlanmış olsun.

Kelime Analizi

(18)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	εως heos	-e kadar Zarf dek, sürece	εως
2	αρτι arti	şimdi Zarf şu anda, hemen	αρτι
3	ουκ ouk	değil İlgeç/Harf hayır, yok	ου
4	ητησατε etesate	talep ettiniz Fiil istemek, dilemek	αιτεω
5	ουδεν ouden	hiçbir şey Sıfat hiç, değersiz	ουδεις
6	εν en	içinde Edat arasında, ile	εν
7	τω to	belirli tanımlık Tanımlık ona	ο
8	ονοματι onomati	isme İsim ad, ün	ονομα
9	μου mou	benim Zamir kendim	εγω
10	αιτειτε aiteite	istiyorsunuz Fiil talep etmek, dilemek	αιτεω
11	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
12	ληψεσθε lepsesthe	alacaksınız Fiil tutmak, kabul etmek	λαμβανω
13	ινα hina	diye Bağlaç amacıyla, için	ινα
14	η e	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
15	χαρα khara	sevinç İsim neşe, mutluluk	χαρα
16	υμων hymon	sizin Zamir kendiniz	συ
17	η e	idi Fiil olmak, bulunmak	ειμι
18	πεπληρωμενη pepleromene	doldurulmuş Fiil tamamlamak, yerine getirmek	πληροω