İncil • Yuhanna 10:3

3. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(21)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

buna

Zamir

şu, o

ουτος

2

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

3

kapıcı

İsim

bekçi

θυρωρος

4

açıyor

Fiil

kilidini açmak, ortaya çıkarmak

ανοιγω

5

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

6

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

7

koyunlar

İsim

küçükbaş hayvan, sürü hayvanı

προβατον

8

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

9

sesin

İsim

gürültü, dil

φωνη

10

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

11

işitiyor

Fiil

duymak, dinlemek, anlamak

ακουω

12

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

13

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

14

kendi

Sıfat

özel, kişisel

ιδιος

15

koyunlar

İsim

küçükbaş hayvan, sürü hayvanı

προβατον

16

çağırıyor

Fiil

davet etmek, adlandırmak

καλεω

17

aşağı

Edat

karşı, göre

κατα

18

isim

İsim

ad, ün

ονομα

19

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

20

dışarı çıkarıyor

Fiil

yol göstermek, götürmek

εξαγω

21

onları

Zamir

kendisi, aynı

αυτος

buna

şu, o

2

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

kapıcı

bekçi

açıyor

kilidini açmak, ortaya çıkarmak

5

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

6

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

koyunlar

küçükbaş hayvan, sürü hayvanı

8

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

sesin

gürültü, dil

10

kendisinin

onun, aynı

11

işitiyor

duymak, dinlemek

12

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

13

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

14

kendi

özel, kişisel

koyunlar

küçükbaş hayvan, sürü hayvanı

16

çağırıyor

davet etmek, adlandırmak

17

aşağı

karşı, göre

18

isim

ad, ün

19

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

20

dışarı çıkarıyor

yol göstermek, götürmek

21

onları

kendisi, aynı