İncil • Yakup 1:14

14. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(10)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

her biri

Sıfat

herkes

εκαστος

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

sınanıyor

Fiil

denemek, ayartmak

πειραζω

4

altında

Edat

tarafından, vasıtasıyla

υπο

5

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

6

kendisinin

Sıfat

özel, kişisel

ιδιος

7

arzunun

İsim

istek, tutku

επιθυμια

8

dışarı çekilen

Fiil

sürüklemek, ayartmak

εξελκω

9

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

10

yemlenen

Fiil

tuzağa düşürmek, ayartmak

δελεαζω

her biri

herkes

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

sınanıyor

denemek, ayartmak

4

altında

tarafından, vasıtasıyla

Edat
υπο

5

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

kendisinin

özel, kişisel

arzunun

istek, tutku

dışarı çekilen

sürüklemek, ayartmak

9

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

yemlenen

tuzağa düşürmek, ayartmak