deleazomenos
yemlenen
δελεαζομενος
Anlamlar
yemlemek
tuzağa düşürmek
ayartmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yemlemek
bir hayvanı yakalamak için yem kullanmak
tuzağa düşürmek
hile veya cazip bir şeyle birini kandırmak
ayartmak
kötü bir eyleme yönlendirmek, günaha çekmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yemliyorum
deleazō
δελεάζω
yemledim
edeleasa
ἐδελέασα
yemleniyorum
deleazomai
δελεάζομαι
yemlenen
deleazomenos
δελεαζόμενος
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da genellikle günaha ayartılma bağlamında mecazi olarak kullanılır (Yakup 1:14).
Kognat Notu
Bağımsız kök, Hint-Avrupa kökenli *del- (tuzak, yem) kökünden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
δελεαζομενος
deleazomenos
yemlenen
Kök Ailesi
δελεαζω kökü altındaki tüm kelimeler