İncil • Vahiy 3:19

19. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(11)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ben

Zamir
εγω

2

ne kadarını

Zamir

kadar, her kim

οσος

3

eğer

Bağlaç

şayet

εαν

4

seviyorum

Fiil

şefkat göstermek, öpmek

φιλεω

5

suçunu gösteriyorum

Fiil

azarlamak, ikna etmek, kanıtlamak

ελεγχω

6

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

7

eğitiyorum

Fiil

terbiye etmek, cezalandırmak

παιδευω

8

kayna

Fiil

gayret etmek, kıskanmak

ζηλοω

9

bu yüzden

Bağlaç

böylece, dolayısıyla

ουν

10

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

11

fikrini değiştir

Fiil

tövbe etmek, pişman olmak

μετανοεω

1

ben

Zamir
εγω

2

ne kadarını

kadar, her kim

3

eğer

şayet

Bağlaç
εαν

seviyorum

şefkat göstermek, öpmek

5

suçunu gösteriyorum

azarlamak, ikna etmek

6

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

eğitiyorum

terbiye etmek, cezalandırmak

kayna

gayret etmek, kıskanmak

9

bu yüzden

böylece, dolayısıyla

Bağlaç
ουν

10

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

fikrini değiştir

tövbe etmek, pişman olmak