İncil • Vahiy 16:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(20)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

3

üçüncü

Sıfat
τριτος

4

haberci

İsim

elçi, melek

αγγελος

5

döktü

Fiil

akıtmak, boşaltmak

εκχεω

6

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

7

tası

İsim

kase, çanak

φιαλη

8

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

9

içine

Edat

doğru, için

εις

10

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

11

ırmakları

İsim

nehir, akarsu

ποταμος

12

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

13

içine

Edat

doğru, için

εις

14

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

15

pınarları

İsim

kaynak, kuyu

πηγη

16

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

17

suların

İsim

yağmur, su kütlesi

υδωρ

18

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

19

oldu

Fiil

meydana gelmek, doğmak

γινομαι

20

kan

İsim

soy, cinayet

αιμα

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

2

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

üçüncü

haberci

elçi, melek

5

döktü

akıtmak, boşaltmak

6

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

tası

kase, çanak

kendisinin

onun, aynı

9

içine

doğru, için

Edat
εις

10

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

ırmakları

nehir, akarsu

12

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

13

içine

doğru, için

Edat
εις

14

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

15

pınarları

kaynak, kuyu

16

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

17

suların

yağmur, su kütlesi

18

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

oldu

meydana gelmek, doğmak

20

kan

soy, cinayet