İncil • Vahiy 14:5

5. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

içinde

Edat

arasında, ile

εν

3

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

4

ağıza

İsim

yüz, kılıç ağzı

στομα

5

onların

Zamir

o, aynı

αυτος

6

oukh

değil

İlgeç/Harf

hayır

ου

7

heurethe

bulundu

Fiil

keşfetmek, rastlamak

ευρισκω

8

hile

İsim

hile, aldatmaca

δολος

9

kusursuzlar

Sıfat

lekesiz, ayıpsız

αμωμος

10

çünkü

Bağlaç

zira, gerçekten

γαρ

11

olurlar

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

12

önünde

Edat

huzurunda, karşısında

ενωπιον

13

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

14

tahtın

İsim

hükümranlık koltuğu, egemenlik

θρονος

15

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

16

tanrının

İsim

ilah, yaratıcı

θεος

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

2

içinde

arasında, ile

Edat
εν

3

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

ağıza

yüz, kılıç ağzı

onların

o, aynı

6

ουχ

oukh

değil

hayır

İlgeç/Harf
ου

7

ευρεθη

heurethe

bulundu

keşfetmek, rastlamak

hile

hile, aldatmaca

kusursuzlar

lekesiz, ayıpsız

10

çünkü

zira, gerçekten

Bağlaç
γαρ

11

olurlar

var olmak, bulunmak

önünde

huzurunda, karşısında

13

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

14

tahtın

hükümranlık koltuğu, egemenlik

15

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

16

tanrının

ilah, yaratıcı