Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | υμεις hymeis | siz Zamir | συ |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | ουκ ouk | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ου |
4 | εστε este | siniz Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
5 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
6 | σαρκι sarki | ette İsim beden, insan doğası | σαρξ |
7 | αλλ all | ama Bağlaç fakat, ancak, aksine | αλλα |
8 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
9 | πνευματι pneumati | nefese İsim rüzgar, ruh | πνευμα |
10 | ειπερ eiper | eğer gerçekten Bağlaç mademki, şayet | ει περ |
11 | πνευμα pneuma | nefes İsim rüzgar, ruh | πνευμα |
12 | θεου theou | tanrının İsim ilah, yaratıcı | θεος |
13 | οικει oikei | oturuyor Fiil ikamet etmek, yaşamak | οικεω |
14 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
15 | υμιν hymin | size Zamir kendiniz | συ |
16 | ει ei | eğer Bağlaç şayet, mı/mi | ει |
17 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
18 | τις tis | kim Zamir hangi, biri, herhangi biri | τις |
19 | πνευμα pneuma | nefes İsim rüzgar, ruh | πνευμα |
20 | χριστου khristou | meshedilmişin İsim kutsal yağla ovulmuş, Mesih | χριστος |
21 | ουκ ouk | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ου |
22 | εχει ekhei | sahiptir Fiil tutmak, elde bulundurmak | εχω |
23 | ουτος outos | bu Zamir şu, o | ουτος |
24 | ουκ ouk | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ου |
25 | εστιν estin | olur Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
26 | αυτου autou | kendisinin Zamir onun, aynı | αυτος |