Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ευδοκησαν eudokesan | iyi gördüler Fiil hoşnut olmak, razı olmak | ευδοκεω |
2 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
3 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
4 | οφειλεται ofeiletai | borçludur İsim zorunlu olmak, gerekmek | οφειλετης |
5 | αυτων auton | onların Zamir o, aynı | αυτος |
6 | εισιν eisin | olurlar Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
7 | ει ei | eğer Bağlaç şayet, mı/mi | ει |
8 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
9 | τοις tois | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
10 | πνευματικοις pneumatikois | ruhsallara Sıfat ruha ait | πνευματικος |
11 | αυτων auton | onların Zamir o, aynı | αυτος |
12 | εκοινωνησαν ekoinonesan | paylaştılar Fiil ortak olmak, katılmak | κοινωνεω |
13 | τα ta | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
14 | εθνη ethne | uluslar İsim halk, uluslar | εθνος |
15 | οφειλουσιν ofeilousin | borçludurlar Fiil zorunda olmak, gerekmek | οφειλω |
16 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
17 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
18 | τοις tois | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
19 | σαρκικοις sarkikois | bedensel olanlara Sıfat cismani, dünyevi | σαρκικος |
20 | λειτουργησαι leitourgesai | hizmet etmek Fiil kamu hizmeti yapmak, tapınakta hizmet etmek | λειτουργεω |
21 | αυτοις autois | onlara Zamir o, aynı | αυτος |