51
λεγει αυτοις ο ιησους συνηκατε ταυτα παντα λεγουσιν αυτω ναι κυριε
İsa onlara, 'Bütün bunları anladınız mı?' dedi. Ona, 'Evet Efendi' dediler.
legei avtois ho isus sinikate tavta panta legusin avto ne kirie
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 11 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | λεγει legei | diyor Fiil der, söylüyor | λέγω |
2 | αυτοις avtois | onlara Zamir | αὐτός |
3 | ο ho | (tanımlık) Belirteç | - |
4 | ιησους isus | İsa Özel İsim | Ἰησοῦς |
5 | συνηκατε sinikate | anladınız Fiil kavradınız | συνίημι |
6 | ταυτα tavta | bunları Zamir | οὗτος |
7 | παντα panta | bütün Sıfat tüm, hepsi | πᾶς |
8 | λεγουσιν legusin | derler Fiil diyorlar, yanıtladılar | λέγω |
9 | αυτω avto | ona Zamir | αὐτός |
10 | ναι ne | evet Edat | - |
11 | κυριε kirie | Efendi İsim Unvan Sahip | κύριος |
İlişkili Ayetler