37
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις ο σπειρων το καλον σπερμα εστιν ο υιος του ανθρωπου
O ise cevap verip onlara şöyle dedi: İyi tohumu eken, İnsanoğlu'dur.
ho de apokriteis eipen autois ho speiron to kalon sperma estin ho hios tu antropu
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 15 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ο ho | (tanımlık) Belirteç | - |
2 | δε de | ise Bağlaç ve, fakat | - |
3 | αποκριθεις apokriteis | cevap verip Fiil yanıtlayarak | αποκρίνομαι |
4 | ειπεν eipen | dedi Fiil söyledi | λέγω |
5 | αυτοις autois | onlara Zamir | αυτός |
6 | ο ho | (tanımlık) Belirteç | - |
7 | σπειρων speiron | eken Fiil tohum saçan | σπείρω |
8 | το to | (tanımlık) Belirteç | - |
9 | καλον kalon | iyi Sıfat güzel, değerli | καλός |
10 | σπερμα sperma | tohum İsim | σπείρω |
11 | εστιν estin | -dur Fiil eşittir, odur | εἰμί |
12 | ο ho | (tanımlık) Belirteç | - |
13 | υιος hios | Oğul İsim Unvan | υἱός |
14 | του tu | (tanımlık) Belirteç | - |
15 | ανθρωπου antropu | İnsan İsim | ἄνθρωπος |
İlişkili Ayetler