Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | εκατονταρχος hekatontarkhos | yüzbaşı İsim komutan | εκατονταρχης |
4 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
5 | οι hoi | belirli tanımlık Tanımlık bunlar | ο |
6 | μετ met | ile Edat birlikte, sonra | μετα |
7 | αυτου autou | kendisinin Zamir onun, aynı | αυτος |
8 | τηρουντες terountes | koruyanlar Fiil gözetmek, tutmak, saklamak | τηρεω |
9 | τον ton | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
10 | ιησουν iesoun | İsa'yı İsim Yahve kurtarır | ιησους |
11 | ιδοντες idontes | görenler Fiil fark etmek, anlamak | οραω |
12 | τον ton | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
13 | σεισμον seismon | sarsıntıyı İsim deprem, fırtına | σεισμος |
14 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
15 | τα ta | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
16 | γενομενα genomena | olanlar Fiil olmak, doğmak | γινομαι |
17 | εφοβηθησαν efobethesan | korktular Fiil saygı duymak, çekinmek | φοβεω |
18 | σφοδρα sfodra | son derece Zarf çok, aşırı derecede | σφοδρα |
19 | λεγοντες legontes | söyleyenler Fiil demek, anlatmak | λεγω |
20 | αληθως alethos | gerçekten Zarf hakikaten, doğrusu | αληθως |
21 | θεου theou | tanrının İsim ilah, yaratıcı | θεος |
22 | υιος yios | oğul İsim erkek çocuk, soy | υιος |
23 | ην en | idi Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
24 | ουτος outos | bu Zamir şu, o | ουτος |
3
εκατονταρχος
hekatontarkhos
17
εφοβηθησαν
efobethesan