σφοδρα

ιδοντες δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα

Yıldızı gördüklerinde ise son derece büyük bir sevinçle sevindiler.

και ακουσαντες οι μαθηται επεσον επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα

Ve öğrenciler işitince yüzleri üzerine düştüler ve çok korktular.

και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα εγερθησεται και ελυπηθησαν σφοδρα

ve onu öldürecekler ve üçüncü gün kaldırılacak." Ve çok üzüldüler.

ιδοντες δε οι συνδουλοι αυτου τα γενομενα ελυπηθησαν σφοδρα και ελθοντες διεσαφησαν τω κυριω αυτων παντα τα γενομενα

Ama onun ortak köleleri olanları görünce çok üzüldüler ve gelip efendilerine olan her şeyi açıkladılar.

ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπλησσοντο σφοδρα λεγοντες τις αρα δυναται σωθηναι

Fakat öğrencileri bunu duyunca çok şaşırdılar ve şöyle dediler: 'O halde kim kurtulabilir?'