İncil • Matta 21:3

3. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(17)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

eğer

Bağlaç

şayet

εαν

3

kim

Zamir

hangi, biri, herhangi biri

τις

4

size

Zamir

kendiniz

συ

5

söylesin

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

6

ne

Zamir

hangi, neden

τις

7

söyleyeceksiniz

Fiil

ifade etmek, adlandırmak

ερεω

8

hoti

çünkü

Bağlaç

diye, ki

οτι

9

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

10

efendi

İsim

sahip, rab

κυριος

11

onların

Zamir

o, aynı

αυτος

12

ihtiyacı

İsim

gereksinim, eksiklik

χρεια

13

sahiptir

Fiil

tutmak, elde bulundurmak

εχω

14

hemen

Zarf

derhal, doğrudan

ευθεως

15

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

16

gönderecek

Fiil

yollamak, görevlendirmek

αποστελλω

17

onları

Zamir

kendilerini

αυτος

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

2

eğer

şayet

Bağlaç
εαν

3

kim

hangi, biri

Zamir
τις

4

size

kendiniz

Zamir
συ

söylesin

demek, konuşmak

6

ne

hangi, neden

Zamir
τις

söyleyeceksiniz

ifade etmek, adlandırmak

8

οτι

hoti

çünkü

diye, ki

Bağlaç
οτι

9

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

10

efendi

sahip, rab

11

onların

o, aynı

12

ihtiyacı

gereksinim, eksiklik

13

sahiptir

tutmak, elde bulundurmak

Fiil
εχω

14

hemen

derhal, doğrudan

15

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

gönderecek

yollamak, görevlendirmek

17

onları

kendilerini