İncil • Matta 13:47

47. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(17)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

tekrar

Zarf

yeniden, yine

παλιν

2

benzer

Sıfat

aynı, eş

ομοιος

3

olur

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

4

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

5

krallık

İsim

hükümdarlık, egemenlik

βασιλεια

6

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

7

göklerin

İsim

gökyüzü, cennet

ουρανος

8

İsim

büyük balık ağı, sürütme ağı

σαγηνη

9

atılana

Fiil

fırlatmak, koymak

βαλλω

10

içine

Edat

doğru, için

εις

11

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

12

denizi

İsim

göl

θαλασσα

13

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

14

-den

Edat

içinden, dışarı

εκ

15

tümünün

Sıfat

bütün, her

πας

16

soyun

İsim

nesil, tür, ırk

γενος

17

toplayana

Fiil

bir araya getirmek, misafir etmek

συναγω

tekrar

yeniden, yine

2

benzer

aynı, eş

olur

var olmak, bulunmak

4

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

krallık

hükümdarlık, egemenlik

6

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

göklerin

gökyüzü, cennet

büyük balık ağı, sürütme ağı

atılana

fırlatmak, koymak

10

içine

doğru, için

Edat
εις

11

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

12

denizi

göl

13

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

14

-den

içinden, dışarı

Edat
εκ

15

tümünün

bütün, her

Sıfat
πας

16

soyun

nesil, tür

toplayana

bir araya getirmek, misafir etmek