İncil • Markos 9:35

35. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(19)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

oturan

Fiil

oturtmak, yerleşmek

καθιζω

3

seslendi

Fiil

çağırmak, ötmek

φωνεω

4

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

5

on iki

Sıfat
Çekimsiz Sayı
δωδεκα

6

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

7

söylüyor

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

8

onlara

Zamir

o, aynı

αυτος

9

eğer

Bağlaç

şayet, mı/mi

ει

10

kim

Zamir

hangi, biri, herhangi biri

τις

11

istiyor

Fiil

arzulamak, dilemek

θελω

12

ilk

Sıfat

birinci, baş

πρωτος

13

olmak

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

14

olacak

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

15

bütününün

Sıfat

tüm, her

πας

16

sonuncu

Sıfat

sonuncu, son

εσχατος

17

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

18

bütününün

Sıfat

tüm, her

πας

19

hizmetkar

İsim

görevli, elçi

διακονος

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

oturan

oturtmak, yerleşmek

seslendi

çağırmak, ötmek

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

on iki

6

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

söylüyor

demek, konuşmak

onlara

o, aynı

9

eğer

şayet, mı/mi

Bağlaç
ει

10

kim

hangi, biri

Zamir
τις

11

istiyor

arzulamak, dilemek

12

ilk

birinci, baş

13

olmak

var olmak, bulunmak

14

olacak

var olmak, bulunmak

15

bütününün

tüm, her

Sıfat
πας

16

sonuncu

sonuncu, son

17

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

18

bütününün

tüm, her

Sıfat
πας

hizmetkar

görevli, elçi