36. Ayet Detayı

onları salıver ki çevredeki tarlalara ve köylere gidip kendilerine ekmekler satın alsınlar; çünkü yiyecekleri bir şeye sahip değillerdir.'

Kelime Analizi

(18)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	απολυσον apolyson	serbest bırak Fiil salıvermek, boşamak	απολυω
2	αυτους autous	onları Zamir kendilerini	αυτος
3	ινα hina	diye Bağlaç amacıyla, için	ινα
4	απελθοντες apelthontes	ayrılanlar Fiil gitmek, uzaklaşmak	απερχομαι
5	εις eis	içine Edat doğru, için	εις
6	τους tous	belirli tanımlık Tanımlık bu, şu	ο
7	κυκλω kyklo	çemberde İsim halka, etraf	κυκλω
8	αγρους agrous	tarlaları İsim kır, arazi	αγρος
9	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
10	κωμας komas	köyleri İsim kasaba, yerleşim yeri	κωμη
11	αγορασωσιν agorasosin	satın alsınlar Fiil pazardan almak, fidye ile kurtarmak	αγοραζω
12	εαυτοις heautois	kendilerine Zamir kendi	εαυτου
13	αρτους artous	ekmekleri İsim yiyecek, gıda	αρτος
14	τι ti	ne Zamir neden, hangi	τις
15	γαρ gar	çünkü Bağlaç zira, gerçekten	γαρ
16	φαγωσιν fagosin	yesinler Fiil tüketmek, yiyip bitirmek	φαγω
17	ουκ ouk	değil İlgeç/Harf hayır, yok	ου
18	εχουσιν ekhousin	tutuyorlar Fiil sahip olmak, elinde bulundurmak	εχω