İncil • Markos 4:2

2. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

öğretiyordu

Fiil

eğitmek, talimat vermek

διδασκω

3

onları

Zamir

kendilerini

αυτος

4

içinde

Edat

arasında, ile

εν

5

benzetmelere

İsim

mesel, örneklem

παραβολη

6

çok

Sıfat

birçok, büyük

πολυς

7

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

8

topluyordu

Fiil

söylemek, demek

λεγω

9

onlara

Zamir

o, aynı

αυτος

10

içinde

Edat

arasında, ile

εν

11

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

12

öğreti

İsim

öğreti, ders

διδαχη

13

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

öğretiyordu

eğitmek, talimat vermek

onları

kendilerini

4

içinde

arasında, ile

Edat
εν

benzetmelere

mesel, örneklem

çok

birçok, büyük

7

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

topluyordu

söylemek, demek

onlara

o, aynı

10

içinde

arasında, ile

Edat
εν

11

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

12

öğreti

öğreti, ders

13

kendisinin

onun, aynı